パッケージが訛ってる・・・・・じぇじぇじぇ！！！

連休、来客が多いので、近くの会社からフリーズドライ味噌汁お取り寄せ！
「あまちゃん」と同じで字幕(翻訳）入り・・・・・・ちょっと笑える！

津軽弁は冬の寒さで滑舌が上手く行かなくて？はしょって（短縮して）あなたが「な」私が「わ」どこへ？「どさ？」

有名な津軽弁「な、どさ？」　「わ、ゆさ」
訳します「あなた、どこへ行きますか？」「私、お風呂に行きます」

こんなに短くなります！

「たんげお得」で「たんげ、め～じゃ(美味しいですよ～）」「んだ、んだ～」（ほんとだ、ほんとだ～）
これって月見草しゃべるとフランス語に聞こえますよ～

地産地消、しかも温泉醸造！・・・・・「なんぼめば～」（なんと美味しいことか～）笑


●ほんとsinoさんの心配わかります！

てつさんも月見草も同じ年代、とくにてつさんは義理堅い方なので、いろいろ神経使ってらっしゃるのでは・・・・
月見草のように不義理が元気ってことには行きませんねぇ～
sinoさんのお気持、きっとてつさんに届くと思います。
少し長めの休暇とって「ようっ！ただいま」って、弟のために「GIジョー」の紹介してくれるビョン兄ぃを待ってましょうね！